Значение выражения "истину глаголишь": ак употреблять фразу

Выражение "истину глаголишь" часто используется в разговорной речи. Оно имеет несколько значений и происхождений. Давайте разберемся, что это означает и откуда пошло.

Буквальный смысл

"Истину глаголишь" в буквальном смысле означает "ты говоришь правду". Глагол "глаголить" имеет значение "говорить, изрекать". Таким образом, буквально фразу можно интерпретировать как "ты произносишь слова правды".

"Истину глаголишь" как ирония

Однако в современном употреблении, как правило, эта фраза имеет иронический оттенок. Ее используют скорее в значении "ну конечно, рассказывай сказки!". То есть подразумевается, что собеседник неправ или преувеличивает.

Это связано с тем, что слово "глаголить" устарело и звучит высокопарно, как церковное. Поэтому такой оборот воспринимается как стилизация под старину.

"Да ладно тебе, истину глаголишь! Не может быть, чтобы ты один съел три торта!"

Здесь явно иронический смысл, ведь ясно, что человек физически не мог съесть три торта.

Выражение из Библии

"Истину глаголю" - фраза из Евангелия, сказанная Иисусом Христом. Вот цитата:

"Если Я истину глаголю, почему вы Мне не верите?" (Ин. 8:46)

Отсюда пошло выражение "истину глаголю". А уже из него трансформировалось в разговорную форму "истину глаголишь".

Другие варианты

Существует еще один распространенный вариант - "устами младенца глаголет истина". Это значит, что дети в силу своей непосредственности часто говорят правду.

Есть и другие вариации. Например:

• "младенец истину глаголит" - то же значение;
• "что значит истину глаголю" - вопрос о смысле этого выражения.

Как видим, устойчивый оборот с разными вариантами, берущий начало в глубокой древности!

Глаголить или глаголеть

Возникает вопрос, как правильно говорить: "глаголить" или "глаголеть"? Дело в том, что есть два варианта этого глагола:

1. Глаголить - разговорный и более современный вариант;
2. Глаголеть - устаревший церковнославянский.

Поэтому в современном языке чаще используется "глаголить". Хотя "глаголеть" тоже иногда встречается.

Таким образом, верны оба варианта: "истину глаголишь" и "истину глаголешь".

Выводы

Итак, мы разобрали устойчивое выражение "истину глаголишь", его смыслы и происхождение. Кратко значение таково:

• Буквально - "ты говоришь правду"
• В ироническом смысле - "да неужели!"
• Из Библии, слова Иисуса Христа
• Есть варианты "устами младенца..." и другие

Теперь вы знаете, как понимать фразу "истину глаголишь", если услышите ее в разговоре. А также откуда она берет начало и как трансформировалось ее значение со временем.

Стилистические особенности

"Истину глаголишь" - выражение, которое относится к высокому стилю речи. Это связано с тем, что сам глагол "глаголить" имеет стилистическую помету "устарелое и возвышенное".

Кроме того, использование слова "истина" придает фразе торжественность и значимость. Истина не что-то обыденное, а нечто философское и глубокое.

Поэтому "истину глаголишь" звучит приподнято, что и создает комический эффект. Когда мы говорим эти слова шутливо или иронично.

Культурные ассоциации

Данное выражение связано с христианской культурой и языком церкви. Ведь оно пришло к нам из Евангелия.

Это наложило отпечаток на восприятие фразы. Мы ассоциируем ее с чем-то возвышенным, духовным. Даже когда употребляем в ироничном смысле.

"Да ладно, не ты один здесь истину глаголишь! Много вас, праведников, развелось!"

Здесь тоже присутствует намек на связь с духовенством.

Синонимы

Существуют синонимичные выражения, передающие похожий смысл:

• Правду молвишь
• Правдивые речи ведешь
• Не лукавишь

Они также имеют оттенок старомодности, приподнятости речи. Что делает их подходящими заменителями в ироничном контексте.

Антонимы

А вот антонимичные выражения - то, что обычно отвечают в ответ на "истину глаголишь":

• Да брось!
• Да не неси чушь!
• И не говори!

Здесь сарказм явный. Этим подчеркивается, что собеседник совсем не правду говорит, а завирается.

Такой контраст усиливает комический эффект.

Использование в литературе

Выражение "истину глаголишь" встречается в произведениях русской литературы. Чаще всего оно фигурирует в ироническом ключе.

Например, у Пушкина в поэме "Граф Нулин" есть такие строки:

Нулин молчит и глазами блестит:
"Истину, - думает, - графиня глаголит!".

Здесь явная ирония. Ведь Нулин прекрасно понимает, что графиня далека от истины в своих предположениях о его особе.

В разговорной речи

А вот пример использования фразы в разговоре:

- Я вчера встретил трех девушек, и все дали мне свои телефоны! - Да ладно, истину глаголишь! Три - это уж слишком!

Как видим, с иронией, поскольку собеседнику явно не верят в правдивость его слов.

Варианты написания

Фраза может писаться двояко: через "И" или через "Е":

• Истину глаголишь
• Истину глаголешь

Первый вариант предпочтительнее, так как соответствует нормам современного языка. Но в классике встречается и через "Е".