Оканчивать или заканчивать: как правильно говорить об окончании школы?

Часто ли мы задумываемся над тем, как правильно сказать: "окончить школу" или "закончить школу"? Этот вопрос может показаться несущественным, однако знание тонкостей русского языка не только украшает нашу речь, но и помогает избежать неловких ошибок. Давайте разберемся в употреблении глаголов "окончить" и "закончить" применительно к школе.

История вопроса: откуда взялось разделение понятий

Употребление глаголов "окончить" и "закончить" применительно к образовательным учреждениям имеет давнюю историю. Еще в XIX веке в художественной и научной литературе закрепилось разграничение этих понятий.

Согласно данным словарей русского языка, глагол «окончить» связан с образованием. Его следует употреблять в словосочетании с названиями учебных заведений или обучающих процессов.

Например, классиками литературы активно использовались выражения "окончить гимназию", "окончить университет". Уже тогда это воспринималось как литературная норма. А вот в разговорной речи чаще говорили "закончил школу".

Правило употребления глаголов "окончить" и "закончить"

Итак, каково же правило употребления этих глаголов?

• Глагол окончить используется, когда речь идет о завершении курса обучения в каком-либо учебном заведении:

  окончить школу окончить институт окончить университет

• Глагол закончить уместен, если имеется в виду завершение какого-то трудового процесса или действия в целом:

  закончить работу закончить строительство дома закончить писать сочинение

Рассмотрим конкретные примеры употребления этих глаголов в разных контекстах.

Примеры употребления в художественной литературе

Рассмотрим несколько примеров использования интересующих нас глаголов в произведениях классиков русской литературы.

Она окончила Курский институт благородных девиц и получила аттестат.

Здесь речь идет об окончании конкретного учебного заведения, поэтому уместен глагол "окончить". То же верно и для следующего отрывка:

Левин окончил университет и поступил в министерство.

Употребление в официальных документах

В официальных бумагах, связанных с образованием, также следует придерживаться литературной нормы и употреблять глагол "окончить".

Например, в документах об образовании пишут:

• Иванов Иван Иванович окончил среднюю школу No 5.
• Петрова Анна Петровна окончила медицинский институт с отличием.

Оканчивать или заканчивать школу: разница контекстов

Как уже было сказано, оканчивают именно учебу в конкретном месте, а заканчивают сами действия и процессы. Отсюда и разница в контекстах.

Говоря непосредственно о школе, правильно:

• В этом году Петя окончит школу.
• Маша хорошо окончила школу и поступила в университет.

А вот об учебе в целом можно сказать:

• Вчера я закончил готовиться к экзаменам.
• Она закончила учить уроки только в полночь.

Как правильно : советы по использованию

Чтобы избежать ошибок, запомните: когда речь идет о конкретном учебном заведении, говорите "окончил", а о процессе учебы - "закончил". Это поможет и в устной речи, и при заполнении официальных бланков.

Тонкости употребления в разговорной речи

В разговорной речи нередко можно услышать "Я закончил школу в прошлом году". Стоит ли исправлять собеседника в таких случаях?

С одной стороны, это нарушает литературную норму. Но с другой - в непринужденной беседе подобные вещи воспринимаются как допустимые.

Глагол закончить используется в разговоре, когда речь идет о завершении какого-то трудового процесса, о доведении какого-то дела до конца.

Поэтому на исправление собеседника в таких случаях можно не обращать внимания.

Употребление в художественных текстах

В песнях и стихах нередко встречается выражение " закончил школу" как более привычное для разговорной речи и имеющее нужный ритм:

Я закончил школу, закончил институт.

То же самое можно сказать и о текстах популярных песен - здесь допустимы отступления от литературной нормы.

Оканчивать или заканчивать : практика

Чтобы закрепить полученные знания, потренируйтесь употреблять нужный глагол в зависимости от контекста. Ниже приведены примеры предложений с пропущенным словом.

Я (закончить/окончить) школу в прошлом году и поступил в университет на юридический факультет.

Брат уже (закончить/окончить) учить уроки и теперь смотрит телевизор.

Вчера я наконец (закончить/окончить) ремонтировать велосипед.

Глаголы "окончить" и "закончить" - различия в значении

Несмотря на схожесть значения и взаимозаменяемость этих глаголов в некоторых контекстах, между ними все же есть различия в смысловых оттенках.

• Глагол "окончить" подразумевает полное завершение всестороннее завершение предмета действия, как бы доведение его до логического конца.
• А вот "закончить" указывает скорее на завершение какого-то процесса, линейного действия во времени, как бы завершая начатый этап.

Это следует учитывать при выборе нужного слова, чтобы точнее передать нужный смысл.

Анализ употребления в СМИ и интернете

Анализируя медиапространство, можно обнаружить массу примеров ошибочного употребления "закончить школу" в статьях, заголовках новостей и постах пользователей в соцсетях.

Безусловно, это результат влияния разговорной речи. Но СМИ и блогерам важно придерживаться литературной нормы, подавая пример аудитории.