"Буквально" - что это? Значения, особенности употребления

Выражение "буквально" употребляется в разговорной и письменной речи на русском языке довольно часто. Однако не все точно понимают его значение и правильное употребление в контексте. Давайте в этой статье подробно разберемся, что именно подразумевается под словом "буквально" в русском языке.

Основные значения слова "буквально"

"Буквально" - это слово, которое может иметь два смысла в русском языке:

1. Дословно, точно так, как написано или сказано
2. Действительно, правда, на самом деле

Рассмотрим подробнее каждое из значений.

"Буквально" как "дословно"

В первом случае "буквально" означает, что человек имел в виду буквально то, что сказал, не в переносном смысле. Например:

Он сказал, что от усталости просто валится с ног, и имел это в виду буквально.

Здесь "буквально" подчеркивает, что слова не были метафорой. Это прямое, а не переносное значение.

"Буквально" как "дословно" - синонимы

Синонимами "буквально" в этом смысле будут:

• дословно
• слово в слово
• в прямом смысле

"Буквально" как "действительно"

Во втором значении "буквально" выступает скорее как наречие со смыслом "действительно", "правда", "точно":

Мы буквально промерзли насквозь, пока добирались до дома.

Здесь "буквально" не означает "дословно". Это значение близко к таким словам, как:

• действительно
• в самом деле

История слова "буквально"

Слово" буквально" берет свои корни от слова "буква". Давайте проследим его историю.

Происхождение от слова "буква"

"Буквально" восходит к прилагательному "буквальный", которое образовано от существительного "буква". В старославянском и древнерусском языках так же, как и сейчас, "буква" означала элемент письменности.

Первые упоминания

Впервые слово "буквальный" зафиксировано в текстах XVIII века. А наречие "буквально" появляется в XIX веке.

Значение в словарях

Рассмотрим определение слова "буквально" в авторитетных словарях русского языка:

• Словарь Ожегова:

  БУКВАЛЬНЫЙ БУКВАЛЬНЫЙ, -ая, -ое; -лен, -льна. 1. То же, что дословный. Б. перевод. Буквально (нареч.) передать чьи-н. слова. 2. Точный, прямой, не переносный. В буквальном смысле слова. 3. буквально, нареч.

• Толковый словарь Ушакова:

  БУКВАЛЬНО, нареч. 1. Нареч. к буквальный. Буквально переводить. Привести буквально чьи-н. слова. Латинское слово "стиль" буквально значит "палочка". 2. В прямом смысле, действительно (разг.). Он буквально все дни занят. У меня нет буквально ни одного дня свободного.

Как видно, оба значения - "дословно" и "действительно" - присутствуют в авторитетных источниках.

Употребление слова "буквально"

Несмотря на кажущуюся простоту слова, при его употреблении в речи возникает немало вопросов и трудностей.

Распространенные ошибки

Рассмотрим типичные ошибки с использованием слова "буквально":

• Смешение двух значений
• Неуместное употребление "буквально" вместо "фигурально"

Разберем эти ошибки подробнее.

Смешение значений "дословно" и "действительно" - распространенная проблема. Люди путаются, когда "буквально" нужно понимать в прямом смысле, а когда - как усиление.

Также встречается неправильное употребление "буквально" вместо слова "фигурально", когда речь идет о метафорах, аллегориях и т.п. Будьте внимательны с этим.

Практические советы

Для грамотного употребления слова "буквально" придерживайтесь следующих рекомендаций:

1. Уточняйте, в каком именно значении вы употребляете "буквально" - "дословно" или "действительно".
2. Остерегайтесь подмены "буквально" на "фигурально".

Следование этим советам поможет избежать распространенных ошибок.