Аннибалова клятва: значение и происхождение фразеологизма

В русском языке лингвисты насчитывают полторы тясячи фразеологизмов. Они отражают различные реалии быта, государственного строя, общественной жизни, экономики и пр.

В. Г. Белинский назвал фразеологизмы "физиономией" русского языка. Устойчивые выражения, по его мнению, служат инструментами языка и речи, отличаются неповторимой оригинальностью.

Что такое фразеологизм?

Так в языкознании называют устойчивые выражения, значение которых выводится из суммы всех единиц лексики, входящих в него. Иными словами, фразеологизм выполняет свою функцию, заключающуюся в передаче значения, только при условии сохранения его структуры.

Устойчивые выражения кардинально отличаются от простых словосочетаний. Учёные-лингвисты выделили некоторые характеристики фразеологизмов, которые помогают различить эти явления.

Самым важным критерием устойчивых выражений является целостность. Это та самая способность функционировать в языке, т. е. передавать значение.

Убедитесь сами на примере. В русском языке мы знаем фразеологизм "точить лясы", который означает "бездельничать". Он появился давным-давно на Руси, где употреблялся в прямом значении. Лясами называли столбики из дерева, которые нужно было вытачивать. Работу можно назвать лёгкой даже по меркам современной жизни. Вытачивание ляс считалось ненапряжным делом.

Позже это выражение стало устойчивым и перешло в разряд фразеологизмов. А сегодняшнее значение данная фраза приобрела благодаря метафоре, потеряв с веками свою образность. Теперь смысл фразеологизма доступен нам только из словарей.

Значение

"Аннибалова клятва" (её ещё называют Ганнибаловой) - это редкая крылатая фраза, которая используется в основном в литературе. Этому выражению дают два толкования. Приведем их:

• Во-первых, "аннибалова клятва" - это твёрдое обещание достичь какой-либо цели или отстоять идеи любым путём. Если человек даёт такое обязательство, то это значит, что он не отступит и будет бороться до конца.

• Другое значение фразеологизма "аннибалова клятва" - это обещание хранить в душе свои идеалы и следовать им. Это говорит о том, что человек верен своим принципам и готов посвятить жизнь защите своих идей.

Происхождение

Выражение "аннибалова клятва" основано на историческом факте, имевшем место еще в III веке до н. э. В середине столетия началась Первая Пуническая война между Римом и финикийским государством Карфагеном. Завоевания римлян в Италии, в том числе и в Сицилии, развязали 23-летнюю войну с бывшим союзником.

Главным полководцем карфагенской армии был легендарный воин Гамилькар Барка. У генерала был сын Ганнибал, старший из всех, чьё имя и легло в основу выражения "аннибалова клятва".

Гамилькар всей душой ненавидел Рим, да так, что заставил своего девятилетнего ребёнка поклясться в верности Карфагену и вечной ненависти к Риму. Так Ганнибал и стал заклятым врагом жаждущего завоеваний государства. После поражения в Первой Пунической войне, уже будучи взрослым, сын Гамилькара развязал вторую, нанеся значительный урон римлянам.

Современники утверждают, что Ганнибал рассказал свою историю с клятвой царю Сирии Антиоху III. После этого фраза стала крылатой и распространилась по всему миру.

Обет революционеров в России

Обещание всеми силами свергнуть царский режим стало своеобразной "аннибаловой клятвой" знаменитого писателя и философа А. Герцена и поэта Н. Огарёва.

Деятели искусства познакомились в раннем возрасте. В годы их отрочества, когда Герцену было 13 лет, а Огарёву только стукнуло 12, в России произошло восстание декабристов. Это было 14 декабря 1825 года.

Событие тех лет произвело сильное впечатление на ребят. Подростковая тяга к бунту дала о себе знать: уже в тот момент будущие писатели пожелали стать революционерами. В это время они пообещали, пусть и по-детски, бороться за свободу и справедливость.

Та самая "аннибалова клятва" была произнесена друзьями, когда они гуляли по Воробьёвым горам. По словам самого Герцена, юноши приходили на это место несколько раз в год, чтобы поразмышлять о грядущем. Таким образом Герцен и Огарёв скрепляли свою дружбу и в то же время подогревали революционный дух.

А в 1978 году на Воробьёвых горах была возведена стела в честь знаменитых друзей-революционеров, яростно боровшихся с монархией.

Примеры использования

Проследить значение фразеологизмов лучше всего на фрагментах из литературных произведений. Просмотрите следующий пример:

• Всё было впереди - и лучезарное будущее,...; и аннибалова клятва братьев писателей над гробом Ленина...

Это отрывок из мемуаров русского сатирика Дона-Аминадо под названием "Поезд на третьем пути". В этом произведении автор "проходится" по революционерам Дзержинскому, Ленину и другим. "Аннибалова клятва" здесь подаётся в ироничном ключе.

Выводы

В русском языке большое количество фразеологизмов. Некоторые из них используются повседневно в разговорной речи, другие же - в основном только в литературе. К последним относится и фразеологизм "аннибалова клятва", под которым подразумевается "твёрдое обещание".