Как правильно: "с днем рождения" или "с днем рожденья"

Вопрос о том, как все-таки правильно писать это традиционное поздравление - "с днем рождения" или "с днем рожденья" - возникает у многих. Давайте разберемся в этом подробно.

"С днем рождения" или "с днем рожденья": в чем разница

Вариант "с днем рождения" является литературной нормой, а "с днем рожденья" считается разговорным. Почему так происходит?

Слово "рождение" образовано от глагола "родить". В словосочетании "день рождения" оно стоит в родительном падеже. Существительные на "-ение" имеют в родительном падеже окончание "-ия": решение - решения, построение - построения.

А в разговорном варианте "рожденья" происходит замена безударного "и" на "ь" - это допустимо, но не является нормой литературного языка.

Как пишется "день рождения": с большой буквы или нет

"День рождения" пишется со строчной буквы, так как это личный, а не государственный или профессиональный праздник. Исключением является начало предложения, где с заглавной буквы будет написано только первое слово:

С днем рождения!

Но в дружеской переписке или поздравительной открытке допустимо написание Дня рождения с заглавной буквы - это придаст поздравлению бо́льшую торжественность.

"С днем рождения" vs "с днем рожденья": где какой вариант использовать

Итак, мы выяснили, что есть два варианта написания:

• "С днем рождения" - литературный вариант;
• "С днем рожденья" - разговорный.

Где же какой из них употреблять?

1. В официальных текстах, поздравлениях, деловой переписке следует использовать вариант "с днем рождения".
2. Вариант "с днем рожденья" подойдет для непринужденного общения - переписки с друзьями, родственниками, близкими.
3. В поэтических и художественных текстах также допустим вариант "рожденья".

Таким образом, вариант "рожденья" тоже имеет право на существование, главное - употреблять его в соответствующих ситуациях.

Как избежать ошибки в написании: "днем рождения" или "днем рожденья"

Чтобы не ошибиться с выбором правильного написания, нужно помнить несколько простых правил. Правильно днем рождения рожденья - это литературная норма, а днем рожденья рождения относится к разговорному стилю.

Кроме того, полезно запомнить следующее:

• Слово "рождение" является отглагольным существительным, образованным от слова "родить". В родительном падеже у таких существительных пишется окончание "-ия": решения, построения.
• Ударение в слове "рождéние" падает на второй слог. В безударном положении может произойти замена "и" на "ь", отсюда вариант "рождéнье". Но это разговорная норма.

Где допустимы оба варианта: "днем рождения" и "днем рожденья"

Правильно днем рождения рожденья? Несмотря на существование правил, есть ситуации, когда возможны оба варианта написания.

Это относится к:

• Личной дружеской переписке
• Поэтическим и художественным текстам
• Разговорной речи

То есть в неофициальной обстановке и при общении с близкими людьми можно использовать как вариант "днем рождения", так и "днем рожденья" - и то, и другое будет считаться правильно.

Как понять, правильно днем рождения рожденья написано или нет

Чтобы понять, правильно ли написано словосочетание, задайте вопрос от существительного "день":

День чего? - Рождения.

Если после "день" стоит слово "рождения" в родительном падеже с окончанием "-ия", значит, написание верное.

А вот "день рождением" или "день рождению" будет ошибкой, так как "рождение" здесь должно быть именно в родительном падеже.

Правильно "с днем рождения" или "со днем рождения"?

Здесь тоже есть свои тонкости. Предлог "С" пишется раздельно в значении "вместе с кем-либо, чем-либо":

• С сестрой
• С подарком

А в выражениях, обозначающих время, этот предлог пишется слитно:

• Сутра
• Сегодня
• С днем рождения