Окончить или закончить: как правильно

В русском языке глаголы "окончить" и "закончить" имеют схожее значение, но в некоторых контекстах между ними есть различия. Давайте разберемся, когда правильно употреблять каждый из этих глаголов.

Значение глаголов "окончить" и "закончить"

Оба глагола означают "довести до конца", "завершить" какое-либо действие или процесс. Например:

• окончить работу
• закончить строительство
• окончить чтение книги
• закончить разговор

В таких словосочетаниях эти глаголы являются синонимами и взаимозаменяемы. Однако есть один важный случай, когда между ними появляется разница.

"Окончить" и "закончить" в контексте обучения

Когда речь идет об окончании образовательного учреждения или курса, правильно использовать только глагол "окончить":

• окончить школу
• окончить институт
• окончить университет
• окончить курсы повышения квалификации

Выражения "закончить школу", "закончить вуз" являются ошибочными.

Примеры правильного употребления

Рассмотрим примеры корректного использования глаголов "окончить" и "закончить" в разных контекстах:

• Я окончил школу в прошлом году.
• Мы закончили ремонт в квартире.
• Она окончила университет с красным дипломом.
• Я еще не закончил читать эту книгу.
• Бригада окончила курсы повышения квалификации.
• Мы закончили обсуждение этого вопроса.

Как видно из примеров, "окончить" используется применительно к учебным заведениям и курсам, а "закончить" - в остальных случаях, когда речь идет о завершении какого-либо действия или процесса.

"Окончен или закончен" как правильно

Та же логика применима и к причастиям "оконченный" и "законченный":

• Учебный год окончен.
• Работа закончена в срок.

То есть в контексте учебы используется "оконченный", в остальных случаях - оба варианта.

Как правильно: "закончить" или "окончить"

Часто возникает вопрос, какой глагол лучше использовать - "закончить" или "окончить" - в том или ином контексте. Давайте разберем типичные ситуации.

Работа и другая деятельность

Если речь идет о работе, хобби, занятиях спортом и других видах деятельности, можно использовать оба глагола:

• Я закончил проект к установленному сроку.
• Он окончил тренировку позже всех.

Учеба

В контексте получения образования правильно употреблять только "окончить":

• Она окончила курсы по программированию.
• Я окончил университет в прошлом году.

Мероприятия и события

О завершении каких-либо мероприятий, событий говорят "закончить":

• Вечер закончился поздно ночью.
• Совещание закончилось раньше запланированного.

Разговорная речь

В неофициальной обстановке допустимо использование "закончить" применительно и к учебным заведениям. Но в официальных документах, резюме такие выражения будут ошибочными.

Запоминаем правило

Чтобы запомнить разницу между этими глаголами, нужно учитывать контекст. Применительно к учебе используйте "окончить", в других случаях возможны оба варианта. Также полезно помнить, что человека поздравляют именно с окончанием школы или вуза.

Употребление в официальных документах

При составлении официальных документов, таких как резюме, автобиографии, характеристики, необходимо придерживаться следующих правил:

• При указании сведений об образовании использовать глагол "окончить": В 2008 году окончил МГУ по специальности "Юриспруденция" В 2022 году окончила курсы повышения квалификации в области налогообложения
• При описании опыта работы и другой деятельности можно использовать как "окончить", так и "закончить": В июне 2022 года закончил проект по внедрению новой ИТ-системы В сентябре 2022 окончила курс обучения новых сотрудников

История вопроса

Употребление глаголов "окончить" и "закончить" в том или ином контексте складывалось исторически. Рассмотрим основные вехи:

• До середины 20 века чаще использовалось выражение "окончил курс" применительно к любым видам обучения
• Со временем "окончить" стало закрепляться в значении, связанном с получением образования
• А "закончить" сохранилось для обозначения завершения работы и других видов деятельности

Однако в разговорной речи еще долгое время были распространены выражения типа "закончил институт". И лишь в последние десятилетия норма строго закрепила различие в использовании этих глаголов.

Советы по применению

Чтобы выбрать правильный глагол, полезно задать себе вопрос: "С чем я могу поздравить человека?" Окончание вуза или школы - повод для поздравления, значит, правильно "окончил". А вот завершение работы, как правило, поздравлений не предполагает.

Ошибки в употреблении глаголов

Несмотря на существующие правила, в речи до сих пор встречаются ошибки в употреблении рассматриваемых глаголов. Какие случаи вызывают наибольшее затруднение?

Закончил школу

Окончание школы, института, университета требует использования глагола "окончить". Выражения типа "закончил школу" являются ошибочными.

Окончил работу

"Окончить работу" также будет неправильно. Говорите "закончил работу" или "завершил работу".

Закончил обучение

Если речь идет непосредственно об учебном процессе, лучше использовать "окончил обучение".

Причины ошибок

Почему же ошибки в выборе этих глаголов так устойчивы? Назовем основные причины:

• Синонимичность глаголов в некоторых контекстах
• Распространенность ошибочных вариантов в разговорной речи
• Недостаточное знание правил русского языка

Как избежать ошибок

Для того, чтобы правильно использовать глаголы "окончить" и "закончить", рекомендуется:

• Запомнить области применения каждого глагола
• Обращать внимание на контекст
• Пользоваться справочниками и словарями