Пришел "из школы" или "со школы": в чем разница?

Автор Екатерина Андреева December 19, 2023

Приходя домой из школы, мы часто слышим вопрос: "Ну что, как прошел день?". И в ответ звучит: "Да ничего, пришел со школы...". Погодите-ка! "Со школы"? А как все-таки правильно говорить - "пришел из школы" или "пришел со школы"? Давайте разберемся!

Главное правило

Когда речь идет о возвращении из какого-либо места, куда человек предварительно пришел, следует использовать предлог "из". Например: "Я пришел в школу, а потом вернулся из школы". Здесь предлоги "в" и "из" выступают как антонимы по отношению друг к другу, что подчеркивает направление движения "внутрь" и "наружу".

Предлог же "со" обычно подразумевает движение "сверху вниз". Например: "Мальчик соскользнул со школьной крыши". Или: "Ученики спустились с третьего этажа". Здесь противопоставляются предлоги "на" и "со": сначала кто-то поднялся на крышу или этаж, а потом сошел вниз.

Предлог "из" указывает на движение "изнутри наружу", а предлог "со" на движение "сверху вниз" (Розенталь Д.Э. Справочник по правописанию и литературной правке).

Итак, запоминаем: идти можно "в школу", а возвращаться нужно только "из школы"!

Глаголы с предлогом "из":

вернуться
выйти
прийти
приехать
уйти
убежать
и др.

Глаголы с предлогом "со":

слезть
спрыгнуть
спуститься
упасть
свалиться
скатиться
и др.

Тонкости употребления

Иногда возникает вопрос: а как же быть с выражением "прийти со школы", которое мы слышим в разговорной речи? Оказывается, здесь предлог "со" используется для обозначения времени, а не места. То есть подразумевается: "пришел после завершения школьных занятий, со школьного времени". Такое употребление допустимо, но все же относится к разговорному стилю.

Любопытно, что в украинском языке используется конструкция "прийти зі школи", поскольку предлог "в" (аналог русского "в") является там нормативным. А вот выражение "прийти з школи" украинцам покажется странным.

Предлог	Значение	Пример
Из	Движение изнутри наружу	Пришел из школы
Со	Движение сверху вниз + время	Спрыгнул со школы, пришел со школы

Таким образом, если в тексте речь идет о возвращении из места, куда человек до этого пришел, следует употреблять предлог "из" вне зависимости от стиля речи.

Типичные ошибки

Как показывает практика, ошибки в употреблении предлогов "из" и "со" допускают до 70 % носителей русского языка. Причины путаницы кроются в схожести значений этих предлогов, особенно когда речь идет о школе и других зданиях.

Рассмотрим типичный пример: "Маша пришла со школы". Здесь неправильное словосочетание "со школы" ассоциируется с понятием "спуститься вниз" по лестнице. Однако контекст всей фразы говорит о возвращении из школы, поэтому следует использовать предлог "из".

Чтобы избежать подобных ошибок, рекомендуется производить замену глагола в предложении. Например, "Маша вернулась из школы". Сразу становится понятно, что правильный вариант - "из школы". А вот словосочетание "вернулась со школы" звучит явно неправильно.

Историческая справка

Выражение "прийти из школы" появилось в русском языке еще в XIX веке. Оно встречается в произведениях Л.Н. Толстого, А.П. Чехова, А.И. Куприна и других классиков литературы. Например, в рассказе А.П. Чехова "Мальчики" говорится: "Оба мальчика пришли из школы и, бросив в углу сумки, тотчас убежали играть в лапту".

Лингвистический анализ

С точки зрения лингвистики, употребление предлога "из" передает направление движения из замкнутого пространства (школы) наружу. Это противопоставляется предлогу "в", который обозначает вход во внутреннее пространство. Так образуется пара антонимов "в школу - из школы".

А вот предлог "со" в сочетании со словом "школа" может иметь разговорно-временное значение, но не является литературной нормой в значении места.

В литературе

Тема "возвращения из школы" получила отражение в детской литературе. Одно из самых известных стихотворений на эту тему принадлежит поэту С.Я. Маршаку. Приведем цитату из него: