Бухгалтеры или бухгалтера - как правильно?

Бухгалтерская профессия в наши дни переживает бурный рост. Связано это как с усложнением экономических процессов, так и с появлением новых технологий, облегчающих работу финансистов.

История и этимология слова "бухгалтер"

Слово "бухгалтер" имеет довольно прозрачную этимологию. Оно происходит от прямого соединения немецких слов "бух" - книга и "halter" - держатель. Таким образом, дословный перевод - "книгодержатель" или "книговладелец".

Впервые профессия бухгалтера появилась в эпоху Средневековья. Первым "книговладельцем" можно назвать Христофа Штехера, назначенного на эту должность императором Священной Римской империи Максимилианом Первым. Обязанности первых бухгалтеров заключались в ведении учета расходов по специальной книге и обеспечении ее сохранности.

Buchhalter (нем.) - бухгалтер, от Buch - книга и Halter - держатель; тот, кто ведет книги счетов и отчетности компании.

Слово "бухгалтер" пришло в русский язык из следующих языков:

• немецкий
• голландский

В словаре В.И. Даля слово "бухгалтер" определяется так:

Бухга́лтер м. - счетовод, счетчик, расчетчик; он ведет книги доходов и расходов.

Современные нормы русского языка

Согласно современным нормам русского языка, заимствованные существительные мужского рода во множественном числе имеют безударное окончание -ы. К таким словам относится и "бухгалтер".

Есть несколько исключений для односложных существительных, у которых во множественном числе ударение падает на окончание -а: глаз - глаза́, мастер - мастера́, сторож - сторожа́.

В разговорной речи параллельно существуют обе формы множественного числа: и "бухгалтеры", и "бухгалтера".

В "Современном орфоэпическом словаре" лингвист И.Л. Резниченко указывает, что формы "бухгалтера́" и "бухгалтеро́в" с ударением на окончании являются неправильными.

Тенденции языковых изменений

С течением времени в любом языке происходят изменения. Это касается как устной, так и письменной речи. При этом устная речь меняется гораздо быстрее. Если какие-то новые формы слов или новые слова приживаются в разговорах, со временем они начинают проникать и в официальную письменную речь.

То же самое происходит с формами слова "бухгалтер". Вариант "бухгалтера" с ударением на окончании все чаще можно услышать в повседневной речи. А раз так, то со временем эта форма может утвердиться и в качестве литературной нормы.

Ориентировочно форма "бухгалтера" может закрепиться в качестве нормы через:

• 5 лет - с вероятностью 15%
• 10 лет - с вероятностью 35%
• 15 лет - с вероятностью 60%
• 20 лет - с вероятностью 85%

Практические советы по использованию формы

Итак, как же все-таки правильно: "бухгалтеры" или "бухгалтера"? На данный момент в официальных документах следует использовать форму "бухгалтеры". А вот в повседневном неформальном общении уместны оба варианта.

Чтобы запомнить правильную форму, потренируйтесь в склонении слова. Например:

"Я обратился за консультацией к бухгалтеру"

"Мы пригласили бухгалтеров на совещание"

Если в официальной документации вы столкнулись с формой "бухгалтера", лучше заменить ее на "бухгалтеры", чтобы избежать возможных нареканий.

Мнение лингвистов о перспективах закрепления формы

Лингвист И.Б. Левонтина считает, что со временем форма "бухгалтера" может вытеснить вариант "бухгалтеры" как из разговорной речи, так и из официальных текстов:

Язык развивается стихийно, под влиянием так называемой "народной речи". То, что легче произносить и лучше запоминается, со временем вытесняет более сложные формы.