«Корридор» или «коридор»: разбираемся с правописанием

Автор Наталья Михаэлис December 7, 2023

Многие люди ошибочно пишут слово "корридор" вместо правильного варианта "коридор". Эта распространенная ошибка может показаться незначительной, но на самом деле влечет за собой риск быть неправильно понятым. Давайте разберемся с верным написанием слова и узнаем, откуда берет свое начало эта путаница.

История происхождения слова "коридор"

Слово "коридор" пришло в русский язык из немецкого языка в эпоху Петра I вместе с многочисленными немцами, которые прибыли в Россию для работы на государственной службе. В то время слово писалось как "Korridor", то есть с двойной буквой "р". Однако в процессе освоения слова русским языком одна из двойных согласных "р" была утрачена, и слово стало писаться так, как мы привыкли видеть его сейчас.

Это объясняется фонетическими различиями между немецким и русским языками. В немецком языке двойная "рр" означает особый отрывистый звук, близкий к русскому приглушенному "р", которое мы произносим в словах типа "корка", "сорвал" и т.п. А для русского уха и языка такое произношение не свойственно, поэтому одна лишняя "р" была опущена при заимствовании.

Иногда такая аналогия делается со словом корридор или корридор в испанском языке. Однако здесь двойная "рр" оправдана: испанцы произносят ее четко и твердо, отрывисто проговаривая каждую "р".

Несмотря на различия в написании этого слова в немецком и русском языках, изначально оно имеет общий латинский корень цорридоре, который переводится как "бегать", "передвигаться". Этот смысл сохранился во всех языках, где слова обозначают узкое длинное помещение для перемещения людей.

Наряду с немецким, похожие слова есть и в других языках, где они тоже пишутся через двойную "р", но произносятся менее отрывисто и четко, чем в испанском:

англ. the corridor
фр. le corridor
итал. il corridoio

Значение и особенности слова "коридор" в русском языке

Итак, что же означает слово "коридор" в современном русском языке?

Прежде всего, это архитектурный термин, обозначающий узкое длинное помещение для сообщения между комнатами в здании или квартире. Чаще всего коридор соединяет комнаты, расположенные на одном этаже, в отличие от лестниц, по которым осуществляется вертикальная связь между этажами.

У слова "коридор" есть несколько синонимов, наиболее близких по смыслу:

проход
переход
галерея
в прихожей или большом холле - рекреация (устар.), вестибюль

В переносном и символическом значении слово "коридор" часто используется для обозначения некоего условного пространства или ограничителя:

воздушный коридор
горный коридор
коридоры времени
коридоры власти

Вошло в употребление и крылатое выражение из песни Владимира Высоцкого: " Коридоры кончаются стенкою, а тоннели выводят на свет ". Эта фраза часто цитируется в переносном смысле, когда речь идет о различных путях в жизни, одни из которых тупиковые, а другие перспективные.

Что касается морфологических характеристик слова "коридор" в русском языке, это:

неодушевленное имя существительное мужского рода 2-го склонения;
корень - коридор- ;
окончания слова изменяются по падежам;
ударение падает на третий слог: ко-ри-дОр.

Разберем на примере словоизменение по падежам:

И. п.	коридор
Р. п.	коридора́
Д. п.	коридору́
В. п.	коридо́р
Т. п.	коридо́ром
П. п.	о коридо́ре

Правила переноса слова таковы: ко-ри-дор, кори-дор.

Чтобы избежать ошибок при написании этого слова, достаточно запомнить его в номинативе (именительном падеже) единственного числа: коридор.

Распространенные ошибки в написании слова "коридор"

Несмотря на кажущуюся простоту, многие все же ошибаются при написании слова "коридор". Самая распространенная ошибка - это написание через двойную "р": "корридор". Причина такой путаницы уже упоминалась ранее: смешение с похожими по звучанию словами "коррида", "корректор", "коррозия".

Еще одна типичная ошибка - замена буквы "о" на "а": "каридор". В устной речи эти гласные действительно сложно различить из-за редукции безударных гласных. Но письменно нужно помнить: через "о", а не через "а".

Бывают и совсем уж курьезные варианты вроде "колидор". Тут, видимо, начинают домысливать по звучанию и в итоге совсем запутываются.

Еще раз поясню для тех, кто до сих пор сомневается: правильное написание - коридор. Запомните раз и навсегда.

Сбитый с толку мужчина стоит на перекрестке коридоров, почесывая голову, освещенный мигающей красной неоновой вывеской. Он проверяет помятую карту, не зная, какой из 3 одинаковых коридоров выбрать. Перекрывающиеся тени создают дезориентирующее, лабиринтно

Как избежать ошибок в написании

Чтобы не ошибаться в написании слова "коридор", можно воспользоваться несколькими полезными рекомендациями:

Заучите верное написание, в частности букву "о".
Обращайте внимание при чтении текстов, как пишут это слово правильно.
Используйте орфографический словарь в случае сомнений.
Не путайте с другими словами типа "коррида", у которых другие корни.

Примеры правильного и неправильного написания

Рассмотрим несколько примеров предложений со словом "коридор", чтобы закрепить навык верного написания:

Мы прошли по коридору, петляющему между офисами.
В конце длинного пустого коридора виднелась единственная лампочка.
По узкому темному коридору медленно двигалась какая-то фигура.

Неправильное написание тех же предложений выглядело бы так:

Мы прошли по корридору, петляющему между офисами.
В конце длинного пустого каридора виднелась единственная лампочка.
По узкому темному коредору медленно двигалась какая-то фигура.

Как видите, ошибки сразу бросаются в глаза и портят общее впечатление от текста.

Открытая страница словаря с указывающим перстом на слово коридор, выделенное желтым, рядом с его определением. Мягкий естественный свет падает на фактуру бумаги. Приглушенные цвета создают поучительное, учебное настроение.

корридор коридор правильно

Итак, еще раз отвечаем на вопрос: " Корридор или коридор - как правильно? " Безусловно, правильный вариант написания - коридор. Это нужно запомнить всем, кто допускает ошибки в этом слове.

Ответы на частые вопросы по теме

Рассмотрим теперь несколько типичных вопросов, которые возникают по поводу написания слова "коридор":

Почему "коридор" пишется через "о", а не через "а"?

В слове "коридор" под ударением стоит буква "о". В безударном положении она редуцируется, то есть произносится неотчетливо, близко к "а". Но писать нужно именно "о", поскольку таков корень этого слова.