Где живет Карлсон: в поисках домика на крыше

Автор Юлия Викторовна December 29, 2017

"Красивый, умный, в меру упитанный, в самом расцвете сил...". Кто не помнит этого и озорного увальня с пропеллером на спине из старого советского мультфильма? Карлсон, который живет на крыше! Лучший в мире Карлсон! И ребятня, и родители были очарованы им, пожалуй, в одинаковой степени. Его фразочки разошлись на цитаты, а сам он стал настолько привычным завсегдатаем наших голубых экранов во время школьных каникул и новогодних праздников, что казалось: выгляни в окно - и вот она, та самая крыша, где за трубой спрятался маленький домик. Так где живет Карлсон на самом деле?

Астрид Линдгрен

Литературной "мамой" человечка с пропеллером стала известная шведская писательница Астрид Линдгрен, автор чудесных и добрых книжек про Пеппи, Эмиля из Леннеберги и маленькую Рони. Именно она оживила перед детьми всего мира шведскую столицу Стокгольм - город, где жил Карлсон.

Сама Линдгрен родилась на маленьком хуторе Нес в Южной Швеции. Ранние годы ее прошли там же, поэтому всю свою жизнь она ощущала тесную связь с природой и животными. Хутор, где позднее она поселит Эмиля с семьей, очень похож на хутор из ее счастливого детства. И та сельская страна, в которой живет Эмиль, очень отличается от страны, где живут Малыш и Карлсон в шестидесятых годах XX века.

Мир, где живет Карлсон

Хуторское детство Астрид Линдгрен было наполнено фольклором, шутками, сказаниями и различными фантазийными героями. Поэтому совершенно неудивительно, что когда она взялась за одну из своих самых известных трилогий, посвященных маленькому мальчику из Стокгольма, очень одинокому в своей большой семье, его компенсаторным альтер-эго стал именно очередной фантазийный герой.

Семья Свантенсонов, к которой принадлежит Малыш, является семьей средних стокгольмских буржуа середины XX века. Папа работает, мама ведет домашнее хозяйство. Живут они на «самой обыкновенной улице, в самом обыкновенном доме». Малыш – младший из трех детей, который в один далеко не прекрасный день, когда все идет совершенно не так, знакомится с маленьким полувзрослым человечком с мотором, живущим (о чудо!) на крыше этого самого обыкновенного дома в своем маленьком домике за трубой.

Малыш и Карлсон

По сути своей у Линдгрен на двух совершенно разных персонажей разделены черты одного человека. Помните, как в детстве нам говорили родители или бабушка с дедушкой, когда мы начинали слишком сильно безобразничать или скандалить? «Это не Таня плохая и дурит, это другая девочка пришла. Фу! Наша Таня добрая, послушная! А ты, нехорошая девчонка, убирайся прочь!» И все наши выверты потихонечку сходили на нет, мы плавно превращались снова в послушных детей.

Так и Карлсон словно вобрал в себя большинство негативных (и забавных в своей откровенно-гротескной негативности) черт Малыша: он инфантилен, хвастлив, жаден, самовлюблен, обидчив, но при этом совершенно не зол на окружающих. Крыша, где живет Карлсон, превращается у Линдгрен в отдельный мир, где можно играть по другим правилам. И «невоспитанный толстый мальчишка» с успехом их устанавливает, а Малыш пытается им следовать. Однако очередное возвращение домой после захватывающих приключений позволяет осознать мальчику определенную прелесть существования в рамках общепринятых правил и ощутить безмерную любовь родителей, которые не готовы расстаться с ним за «сто тысяч миллионов крон».

Мировая известность трилогии Линдгрен

После общего шведского признания, книги Линдгрен пришли и к детям из других стран. Трилогия про Малыша и Карлсона не стала исключением: она переведена на большое число иностранных языков. И практически все дети, вступая в возраст сознательных рассуждений, в каком страна, где живет Карлсон, уже строго не ассоциируется со своей непосредственной родиной, знакомятся с рядом национальных особенностей Швеции, например, через гастрономические пристрастия героя. Те же знаменитые шведские тефтельки, приготовленные мамой Малыша, но с большим аппетитом съеденные Карлсоном, цепляют глаз и вызывают желание срочно их приготовить и попробовать.

А цитаты из текста, которые идут уже в мир взрослых, и упоминаются вне зависимости от книги? «От пирогов не толстеют», «красивый, умный, в меру упитанный»… Или: «А как же я? Ведь я же лучше собаки?» Маленькие детские радости и печальки, переходящие во взрослый мир, и столь точно отраженные Линдгрен во всех самых незначительных репликах героев, позволяют взрослым вспомнить себя и улыбнуться, глядя уже на своих детей, сталкивающихся с теми же проблемами.

Российский Карлсон

В России Карлсон приходит к большинству детей через мультфильмы. Может, он и не совсем похож на линдгреновского героя (как, впрочем, и милновский Винни-Пух отличается от нашего, советского Винни), но он по-своему очарователен. Особую прелесть мультфильму придает озвучивание героев В. Ливановым (лучшим Холмсом всех времен), К. Румяновой («золотым голосом мультипликации») и неповторимой Ф. Раневской, черты которой приданы и самому мультяшному облику фрекен Бок.

Свой колорит фигуре Карлсона придал и С. Мишулин в известной театральной экранизации.

Заключение

Герои знаменитейшей трилогии А. Линдгрен про Малыша и Карлсона, где одним из самых ярких достоинств являются филигранно выписанные психологические характеристики персонажей, еще очень долго будут дороги детям всего мира. Не зря произведения входят в Золотой фонд мировой детской литературы. И еще много десятилетий маленькие читатели будут искать, где жил Карлсон, в каком городе. А маленький домик без удобств на крыше, притулившийся за печной трубой, будет по-прежнему маленькой тайной большого Стокгольма, где живут Карлсон и Малыш, не взрослея и не меняясь уже в течение полувека.

<p>""Красивый, умный, в меру упитанный, в самом расцвете сил...". Кто не помнит этого и озорного увальня с пропеллером на спине из старого советского мультфильма? Карлсон, который живет на крыше! Лучший в мире Карлсон! И ребятня, и родители были очарованы им, пожалуй, в одинаковой степени. Его фразочки разошлись на цитаты, а сам он стал настолько привычным завсегдатаем наших голубых экранов во время школьных каникул и новогодних праздников, что казалось: выгляни в окно - и вот она, та самая крыша, где за трубой спрятался маленький домик. Так где живет Карлсон на самом деле?</p><p><img alt="где живет карлсон" class="if" height="360" src="//www.syl.ru/misc/i/ai/368854/2219501.jpg" width="480" /></p><h2>Астрид Линдгрен</h2><p>Литературной "мамой" человечка с пропеллером стала известная шведская писательница Астрид Линдгрен, автор чудесных и добрых книжек про Пеппи, Эмиля из Леннеберги и маленькую Рони. Именно она оживила перед детьми всего мира шведскую столицу Стокгольм - город, где жил Карлсон.</p><p><img alt="где жил карлсон в какой стране" class="if" height="600" src="//www.syl.ru/misc/i/ai/368854/2219520.jpg" width="600" /></p><p>Сама Линдгрен родилась на маленьком хуторе Нес в Южной Швеции. Ранние годы ее прошли там же, поэтому всю свою жизнь она ощущала тесную связь с природой и животными. Хутор, где позднее она поселит Эмиля с семьей, очень похож на хутор из ее счастливого детства. И та сельская страна, в которой живет Эмиль, очень отличается от страны, где живут Малыш и Карлсон в шестидесятых годах XX века.</p><h2>Мир, где живет Карлсон</h2><p>Хуторское детство Астрид Линдгрен было наполнено фольклором, шутками, сказаниями и различными фантазийными героями. Поэтому совершенно неудивительно, что когда она взялась за одну из своих самых известных трилогий, посвященных маленькому мальчику из Стокгольма, очень одинокому в своей большой семье, его компенсаторным альтер-эго стал именно очередной фантазийный герой.</p><p><img alt="город где жил карлсон" class="if" height="500" src="//www.syl.ru/misc/i/ai/368854/2219503.jpg" width="325" /></p><p>Семья Свантенсонов, к которой принадлежит Малыш, является семьей средних стокгольмских буржуа середины XX века. Папа работает, мама ведет домашнее хозяйство. Живут они на «самой обыкновенной улице, в самом обыкновенном доме». Малыш – младший из трех детей, который в один далеко не прекрасный день, когда все идет совершенно не так, знакомится с маленьким полувзрослым человечком с мотором, живущим (о чудо!) на крыше этого самого обыкновенного дома в своем маленьком домике за трубой.</p><h2>Малыш и Карлсон</h2><p>По сути своей у Линдгрен на двух совершенно разных персонажей разделены черты одного человека. Помните, как в детстве нам говорили родители или бабушка с дедушкой, когда мы начинали слишком сильно безобразничать или скандалить? «Это не Таня плохая и дурит, это другая девочка пришла. Фу! Наша Таня добрая, послушная! А ты, нехорошая девчонка, убирайся прочь!» И все наши выверты потихонечку сходили на нет, мы плавно превращались снова в послушных детей.</p><p>Так и Карлсон словно вобрал в себя большинство негативных (и забавных в своей откровенно-гротескной негативности) черт Малыша: он инфантилен, хвастлив, жаден, самовлюблен, обидчив, но при этом совершенно не зол на окружающих. Крыша, где живет Карлсон, превращается у Линдгрен в отдельный мир, где можно играть по другим правилам. И «невоспитанный толстый мальчишка» с успехом их устанавливает, а Малыш пытается им следовать. Однако очередное возвращение домой после захватывающих приключений позволяет осознать мальчику определенную прелесть существования в рамках общепринятых правил и ощутить безмерную любовь родителей, которые не готовы расстаться с ним за «сто тысяч миллионов крон».</p><h2>Мировая известность трилогии Линдгрен</h2><p>После общего шведского признания, книги Линдгрен пришли и к детям из других стран. Трилогия про Малыша и Карлсона не стала исключением: она переведена на большое число иностранных языков. И практически все дети, вступая в возраст сознательных рассуждений, в каком страна, где живет Карлсон, уже строго не ассоциируется со своей непосредственной родиной, знакомятся с рядом национальных особенностей Швеции, например, через гастрономические пристрастия героя. Те же знаменитые шведские тефтельки, приготовленные мамой Малыша, но с большим аппетитом съеденные Карлсоном, цепляют глаз и вызывают желание срочно их приготовить и попробовать.</p><p><img alt="карлсон где жил страна" class="if" height="700" src="//www.syl.ru/misc/i/ai/368854/2219505.jpg" width="501" /></p><p>А цитаты из текста, которые идут уже в мир взрослых, и упоминаются вне зависимости от книги? «От пирогов не толстеют», «красивый, умный, в меру упитанный»… Или: «А как же я? Ведь я же лучше собаки?» Маленькие детские радости и печальки, переходящие во взрослый мир, и столь точно отраженные Линдгрен во всех самых незначительных репликах героев, позволяют взрослым вспомнить себя и улыбнуться, глядя уже на своих детей, сталкивающихся с теми же проблемами.</p><h2>Российский Карлсон</h2><p>В России Карлсон приходит к большинству детей через мультфильмы. Может, он и не совсем похож на линдгреновского героя (как, впрочем, и милновский Винни-Пух отличается от нашего, советского Винни), но он по-своему очарователен. Особую прелесть мультфильму придает озвучивание героев В. Ливановым (лучшим Холмсом всех времен), К. Румяновой («золотым голосом мультипликации») и неповторимой Ф. Раневской, черты которой приданы и самому мультяшному облику фрекен Бок.</p><p>Свой колорит фигуре Карлсона придал и С. Мишулин в известной театральной экранизации.</p><p><img alt="где жил карлсон в каком городе" class="if" height="393" src="//www.syl.ru/misc/i/ai/368854/2219621.jpg" width="700" /></p><h2>Заключение</h2><p>Герои знаменитейшей трилогии А. Линдгрен про Малыша и Карлсона, где одним из самых ярких достоинств являются филигранно выписанные психологические характеристики персонажей, еще очень долго будут дороги детям всего мира. Не зря произведения входят в Золотой фонд мировой детской литературы. И еще много десятилетий маленькие читатели будут искать, где жил Карлсон, в каком городе. А маленький домик без удобств на крыше, притулившийся за печной трубой, будет по-прежнему маленькой тайной большого Стокгольма, где живут Карлсон и Малыш, не взрослея и не меняясь уже в течение полувека.</p>

Добавить комментарий