Фразовые глаголы английского языка: таблица
Фразовые глаголы – это своеобразные сочетания «простых» глаголов и предлогов (одного, максимум двух) или наречий. Основное свойство фразовых глаголов – семантическая и синтаксическая неделимость.
Особенности фразовых глаголов
Многие изучающие английский сталкиваются с такой трудностью, как перевод фразовых глаголов английского языка, по причине того что они часто представляют собой идиомы. В этом случае они не могут быть переведены дословно. Однако иногда такая расшифровка элементов, образовавших фразовый глагол, помогает приблизительно понять сущность слов. Некоторые фразовые глаголы могут иметь различный, иногда даже идиоматичный перевод, другие же, наоборот, легко переводятся слово в слово.
Почти все фразовые глаголы так или иначе имеют более официальный аналог, использующийся в формальных речах и переписках.
Часто употребляемые фразовые глаголы
В этой статье вам предоставляется возможность рассмотреть все основные фразовые глаголы английского языка. Сейчас наиболее употребляемыми считаются содержащие следующие слова фразовые глаголы английского языка: look, take и come. Поэтому давайте поговорим о них в отдельности.
Look и его формы
С помощью глагола look - смотреть можно образовать следующие фразовые глаголы:
look after - заботиться о ком-либо
Your mum has been looking after you since you were born.
Твоя мама ухаживала за тобой с самого твоего рождения.
look ahead - задумываться о будущем (смотреть вперед)
Stop being a child! Please, look ahead.
Перестань быть ребенком (хватит дурачиться)! Может, пора подумать о будущем.
look down on - смотреть свысока на кого-либо
My friend never looks down on somebody who gets bad marks at school.
Мой друг никогда не смотрит свысока на кого-то, кто получает в школе плохие оценки.
- look on - смотреть, наблюдать
Liza didn't take part in the play. She just looked on.
Лиза не задействована (не принимает участия) в пьесе. Она лишь смотрит.
- look for - искать что-либо
What is Matt doing? He's looking for a newspaper.
А что это Мэтт делает? Он ищет газету.
- look forward to - ждать с нетерпением чего-либо
I look forward to hearing from you.
Я очень жду новостей от вас.
- look up to - восхищаться
Your new hairstyle is marvelous. Everybody looks up to it.
Твоя новая прическа просто прекрасна. Нет того, кто бы ей не восхищался.
Сочетания с take
Также популярные фразовые глаголы английского языка включают в себя всевозможные вариации использования глагола take - брать:
take after - быть похожим на кого-либо; брать некоторые черты (в характере, внешности, поведении)
You absolutely take after your mom.
Ты очень похож на свою маму.
- take care of = look after
He will take care of your parrot whilst you are off.
Он позаботится о твоем попугае, пока тебя не будет.
- take off - взлетать, отрываться от земли
The plane to Canada takes off at 7.15 p.m.
Самолет, отправляющийся в Канаду, взлетит в 19:15.
- take on - нанимать работников, персонал
I have been taken on by a leading company.
Очень преспективная компания нанимает меня в качестве сотрудника.
- take out - перемещать, вынимать
He took out his laptop to search for information.
Он достал ноутбук, чтобы поискать нужную информацию.
Come и неприятности, которые приходят вместе с ним
Невероятное количество трудностей в изучении вызывает как у новичков, так и у продолжающих хотя бы один из фразовых глаголов, основанных на come - приходить:
come across - случайно наткнуться; казаться, производить впечатление
I usually come across some photos of my childhood.
Я довольно часто натыкаюсь на собственные фотографии из детства.
I hope I came across as an enthusiastic person.
Я надеюсь, что я произвел впечатление заинтересованного человека.
- come forward - представляться, назвать себя
The teacher asked me to come forward.
Учитель попросил меня представиться.
- come up against - сталкиваться с проблемами
The film is going to come up plenty of criticism.
Фильму придется столкнуться с большим количеством критики.
О словарях
При наличии большого количества времени и места для книг можно попробовать осуществить процедуру изучения, используя словарь фразовых глаголов английского языка.
Такие сборники очень часто издаются и переиздаются такими знаменитыми компаниями, как Cambridge University Press, Longman и Pearson.
Особенно помешанным на английском языке рекомендуется приобрести большой словарь, содержащий в себе около 25 тысяч слов.
Однако в век технологий бумажные издания теряют свою былую популярность, и в интернете уже можно отыскать множество различных онлайн-словарей, а также курсов, методик изучения и запоминания слов.
Очередным плюсом интернет-обучения является легкость, с которой каждый сумеет отыскать себе необходимый список фразовых глаголов английского языка, обязательный для обеспечения возможности беглого и непринужденного общения. Ведь, как мы уже знаем, фразовые глаголы практически не используются в формальной речи, официальных письмах и других деловых сообщениях.
Но как же выучить все необходимые фразовые глаголы английского языка? Таблица нам поможет.
Фразовые глаголы A-D
| Буква | Фразовый глагол | Значение (перевод) | Примеры употребления |
| A | abide by | Подчиняться; следовать | If you want to study at university, you must abide by the appropriated rules. Тебе придется подчиняться определенным правилам, если ты хочешь учиться в университете. |
account for | Объяснять; оправдываться | I hope you are able to account for money you spent. Я очень надеюсь, что ты сможешь объяснить, куда ты потратил эти деньги. | |
agree with | Соглашаться с кем-либо | That's right. I agree with you. Это правильно. Я абсолютно согласен с тобой. | |
answer back | Грубо отвечать; пререкаться | Do not answer back your teacher! Не смей так грубо разговаривать с учителем! | |
apply for | Подавать заявку (на работу, на визу и т. д.) | I applied for the job of customer assistant two weeks ago. Две недели назад я подал заявку на получение работы в качестве продавца. | |
| B | back up | 1) поддерживать 2) сохранять (файл, программу, изображение) | 1) Could you back me up, please? Не могли бы вы поддержать меня, пожалуйста? 2) You'd better back up all your files. Тебе следует сохранить все сделанные тобой файлы. |
beef up | Улучшать; совершенствовать | I decided to beef up my presentation with images and graphics. Я решил улучшить мою презентацию с помощью изображений и графиков. | |
blow up | Взрываться | The terrorists made the car blow up. Террористы взорвали машину. | |
break up | Расставаться (об отношениях) | Matt and Lindsey broke up yesterday. Вчера Мэтт и Линдси расстались. | |
bring up | Растить ребенка | You should stop your nightlife and start to bring up your child. Тебе пора перестать ходить в клубы и начать растить своего ребенка. | |
| C | call back | Перезванивать(по телефону) | You have to call me back after a while. Тебе придется перезвонить мне через некоторое время. |
call off | Отменять | The end-year-party has been called off by the headmaster. Вечеринку, посвященную окончанию года, отменил директор школы. | |
calm down | Успокаиваться; расслабляться | Calm down, please. That's just a little problem. Пожалуйста, успокойся. Это всего лишь небольшая трудность. | |
carry on | Продолжать | Carry on, Garry. You are going to be the winner! Гарри, продолжай в том же духе. Ты должен стать победителем. | |
cut down on | Уменьшать (расходы на что-либо; размер) | We need to cut down on chocolate. Тебе нужно перестать есть шоколад в таком количестве. | |
| D | deal with | Решать проблемы; иметь дело с чем-либо | You need to know how to deal with girls. Тебе пора научиться иметь дело с девушками. |
do without | Обходиться, жить без чего-либо | You have to do without choclate for two days. Тебе придется обойтись без шоколада пару дней. | |
draw up | Подписывать; записывать | We used to draw up such good things. Раньше мы записывали такие прекрасные вещи. | |
dress up | 1) Одеваться красиво, элегантно 2) Наряжаться (на праздник) | 1) How often does he dress up? Он часто одевается так красиво? 2) Halloween is a right time to dress up. Хэллоуин - лучшее время в году, чтобы наряжаться в необычные костюмы. | |
drop in | Регулярно посещать; навещать | I always drop in to see my dad on my way from university. Я постоянно захожу к моему папе по дороге из университета. |
Фразовые глаголы E-J
| Буква | Фразовый глагол | Значение (перевод) | Примеры употребления |
| E | end up | Закончить что-либо определенным образом | He has had troubles since his childhood. So he ended up in prison. С самого детства у него были проблемы. В итоге он оказался в тюрьме. |
| F | fill out | Заполнять (бланк, заявку) | You also need to fill out this form. Вам также нужно заполнить этот бланк. |
find out | Узнавать | I will find out the time train leaves. Я выясню, когда отправляется поезд. | |
| G | get on | Подниматься (на борт, в автобус) | I hope you will get on board without problems. Надеюсь, что вы подниметесь на борт без проблем. |
get out of | Избегать чего-либо | I'm sure my son tries to get out of doing his homework. Я абсолютно уверен в том, что мой сын пытается избегать процесса выполнения домашней работы. | |
give up | Сдаваться; бросать | Never give up! You will achieve great results. Никогда не сдавайся! И ты добьешься прекрасных результатов. | |
| H | hang up | Класть трубку; оканчивать телефонный звонок | Please, do not hang out. We will be back to you after a minute. Пожалуйста, не кладите трубку. Мы вернемся к разговору с вами через минуту. |
hurry up | Поторапливаться; спешить | If you are not hurry up, we will miss the train. Мы опоздаем на поезд, если ты не поторопишься. | |
| J | join in | Присоединяться; принимать участие | Come on, Suzie! Join in our team. Давай, Сьюзи! Присоединяйся к нашей команде. |
jot down | Быстро записывать; делать заметки | I had to jot down his email. Мне пришлось быстро записать его е-майл. | |
| K | keep on | Продолжать делать что-либо | Please, make him keep on silence. Пожалуйста, сделай так, чтобы он продолжал молчать. |
keep up with | Успевать за кем-либо | I don't want to keep up with her. Я не хочу постоянно пытаться успевать за ней. | |
| L | let down | Подводить; разочаровывать | I have never let anyone down. Я еще никогда никого не подводил. |
leave out | Не оглашается; не упоминается | Nobody knows the prince name because it is not left out. Никто не знает имя принца, потому что его еще не огласили. |
Фразовые глаголы М-Z
| Буква | Фразовый глагол | Значение (перевод) | Примеры употребления |
| M | mix up | Путать (об именах) | I've been acquainted with too many people. So I still mixing up their names. Меня познакомили со слишком большим количеством людей. Я до сих пор путаю их имена. |
move in | Въезжать (в новый дом) | I've just bought a new apartment but I still haven't move in. Я только что приобрел новую квартиру. Но я пока еще не заселился в нее. | |
move out | Съезжать (из дома) | My friend got a job in the UK. She moves out next week. Моя подруга получила работу в Великобритании. Она съедет с квартиры на следующей неделе. | |
| N | note down | Записывать что-либо | I need to note down a few numbers. Can you give me a paper? Мне нужно записать пару цифр. Дай мне, пожалуйста, листок бумаги. |
| P | put on | Включать | Can you put on the TV? Не мог бы ты выключить телевизор? |
pick up | Забирать кого-либо | Listen carefully. Jamie will pick you up at 7 o'clock. Don't be late! Послушай меня внимательно. Джейми заберет тебя в 7. Не опаздывай! | |
| R | rely on | Полагаться на кого-либо | Darling, you can always rely on me. Милая, можешь положиться на меня. |
run away | Сбегать | My dad ran away from his place at the age of eighteen. Мой отец сбежал из дома, когда ему было 18 лет. | |
run out of | Заканчиваться; истекать | - Can you borrow me some coffee? - Sorry, I'm run out of it. - Ты мне не одолжишь немного кофе? - Извини, но у меня его не осталось. | |
| S | show off | Показывать; хвастаться | Maureen show off with her new bike. Морин хочет показаться всем на своем новом мотоцикле. |
shut up | (Разговорный) Замолчи | I've had enough of it. Shut up now! С меня хватит. Замолчи! | |
sit down | Садиться | Hello. What's up? You can sit down if you want. Здравствуй. Что случилось? Ты можешь присесть, если хочешь. | |
| T | think over | Рассуждать, обдумывать | I need to think over before I make up my mind. Мне необходимо все обдумать, прежде чем решиться. |
try sth on | Примерять | This T-shirt is XL-size. Do you want to try it on? Эта футболка размера XL. Хотите примерить? | |
| U | use up | израсходовать до конца | My roommate always uses up my cereals. Мой сосед по комнате постоянно доедает мои хлопья. |
| W | watch out | Будь осторожнее! | Watch out! It's hazardous to go there. Осторожнее! Туда идти опасно. |
work out | 1) заниматься физическими упражнениями 2) Находить решение 3) Подсчитывать что-либо | 1) Janine works out three times a week. Джанин занимается спортом трижды в неделю. 2) You need to find a solution. Come on, work it out! Тебе нужно найти решение. Давай же! |
Практические задания
При изучении английского, как и любого другого языка, главенствующую роль в достижении успехов играет практика. Желающим выучить или восстановить в памяти какую-либо тему, потребуются специальные упражнения. Фразовые глаголы английского языка не исключение. Только пытаясь тщательно понять эту непростую тему и занимаясь языком каждодневно и с усердием, можно рассчитывать на хорошие результаты.
Специализированные издания
В качестве упражнений можно приобрести различные специализированные книги для подробного изучения темы «фразовые глаголы английского языка». Примеры таких изданий несложно найти в книжных магазинах.
Каждое из них имеет свои плюсы и минусы, однако одного лишь учебника будет недостаточно. Всем жаждущим выучить язык настоятельно рекомендуется приобрести рабочую тетрадь, содержащую тесты, задания на перефразирование, а также устные задания, нацеленные на итоговую отработку фразовых глаголов. Отдавайте предпочтение изданиям, контент которых разнообразен. Такой подход помогает отработать тему английского языка в разных ее аспектах на высоком уровне.
Небольшой сюрприз
Должно быть, люди, просматривающие эту статью, еще только изучают или даже собираются изучать сегодняшнюю тему – фразовые глаголы английского языка. Тест, предложенный вам, не ставит перед собой целей выявления углубленных знаний о фразовых глаголах. Однако эти 10 вопросов помогут вам начать занятия по изучению сегодняшней темы. Такой несложный тест станет хорошим началом прогрессивного обучения.
Ответы в конце статьи!
| Номер | Вопрос | Варианты ответа |
| 1 | – What time does he ____? – At 7.15 p.m. My flight back is at 9.45 p.m. | 1) move in 2) move out 3) check in 4) note down |
| 2 | – Don’t ___! You will take this exam again in July. | 1) give up 2) hang up 3) ran away 4) beef up |
| 3 | – I have to ___ every day to be ready for a tennis tournament. | 1) rely on 2) show off 3) jot down 4) work out |
| 4 | – The match was ___ due to the rainy weather. | 1) called off 2) given up 3) done without 4) end up |
| 5 | – Do you bring my copybook with you? – Oops, sorry. I’ve forgotten to take it. – Oh, God. You’ve __ me __ again. | 1) give … up 2) find … out 3) calm … down 4) let … me |
| 6 | Hello. It’s Matt and his telephone answering machine. I’m not available now. So you should __ me __ later or leave me a message. | 1) carry … me 2) call … back 3) find … out 4) note … down |
| 7 | It’s dark outside. Maybe you should __ the light __. | 1) pick … up 2) put … on 3) show … off 4) beef … up |
| 8 | Jessica and Mike have ___ __. | 1) answered back 2) broken up 3) backed up 4) ended up |
| 9 | If you want to ____ __ the UK visa you need at least the passport. | 1) fill out 2) join in 3) apply for 4) rely on |
| 10 | You are my only friend. Don’t ____ __ from me now. | 1) break up 2) ran away 3) think over 4) find out |
Подводя итоги
С помощью советов, приведенных выше в этой статье, а также регулярной практики и развивающих навыки упражнений вы очень быстро добьетесь желаемого результата. Не забывайте, что в изучении языка главный критерий играет регулярность. Занимайтесь хотя бы по 15 минут каждый день. И вы увидите, что это намного более удобно и эффективно, чем мучить себя занятием 2 часа, но лишь раз в неделю. Такой подход загружает голову работой, но, ввиду особенностей строения мозга, человек не может запомнить многого.
По итогам исследований для заучивания фразовых глаголов лучше всего подойдет ступенчатая система запоминания. Учите по 5 глаголов в день. Это много? Конечно же, нет. Но теперь прибегнем к простой арифметике. 5 умножить на 7 (дней недели) - это 35 слов в неделю. 35 умножить на 4 (недели в месяце) - это 140 фразовых глаголов в месяц. Только задумайтесь - 140!
Всего лишь одного месяца достаточно для получения словарного запаса, который обеспечит вам предпосылки для свободного уровня владения разговорным английским языком.
Занимайтесь и помните: в изучении английского языка главенствующую роль играет стабильная практика!
А теперь обещанные ответы: 2, 1, 4, 1, 4, 2, 2, 2, 3, 2.
Удачи в изучении английского языка!
Похожие статьи
- Повторим правило: used to, to be used to, to get used to
- Go (goes): глагол в английском языке
- A little, little, a few, few – правило и примеры употребления
- Came (come) - глагол: примеры употребления
- Английские идиомы: список с переводом
- Герундий и инфинитив в английском языке: правила употребления и примеры
- Запись данных в файл при помощи php file_put_contents.