Повторим правило: used to, to be used to, to get used to

Тем, кто изучает английский язык, бывает сложно освоить правило «used to, be/get used to». Многие просто путают похожие по звучанию конструкции. Чтобы правильно использовать эти фразы, нужно разобраться, что они означают.

Прошлые привычки

Выражение used to обозначает действия, которые часто происходили в прошлом, но сейчас уже не происходят. Обычно конструкцию переводят как «раньше», «когда-то».

I used to go for a walk every morning. Unfortunately, I have no time now. – Раньше я ходил на прогулку каждое утро. К сожалению, сейчас у меня нет на это времени.

He used to be a shop-assistant. Now is a millionaire. – Когда-то он был продавцом, а сейчас он миллионер.

В данном случае мы говорим только о прошлых привычках, поэтому глагол не может использоваться в настоящем времени. Иными словами, нельзя говорить «use to». Правила употребления требуют постановки глагола в Past Simple. Если же нужно сказать о привычках, которые существуют на данный момент, используйте Present Simple.

I used to eat bananas for breakfast. – Раньше я ел на завтрак бананы.

I usually eat bananas for breakfast. – Обычно я ем на завтрак бананы.

Обратите внимание: после частицы to всегда ставится инфинитив. Другие формы глагола здесь недопустимы.

My sister used to be a naughty child. – Моя сестра была непослушным ребенком.

Продолжим рассматривать правило. Used to употребляется не только в утвердительных предложениях. Мы можем смело построить отрицательное или вопросительное предложение.

В вопросе на первое место выносится did, за ним следуют подлежащее и use to. Прошедшее время берет на себя вспомогательный глагол, поэтому следует использовать начальную форму use to.

Did she use to wake up early when she went to school? – У нее была привычка вставать рано, когда она ходила в школу?

Did they use to spend vacation together? – Раньше они проводили вместе отпуск?

В отрицательных предложениях к вспомогательному глаголу добавляется частица not, а use to также ставится в начальной форме.

I didn’t use to smoke when I was a schoolboy. – Я не курил, когда ходил в школу.

She didn’t use to play golf. – Раньше она не играла в гольф.

Used to или would?

Когда речь идет о прежних привычках, иногда употребляют и другое выражение – would.

Kate would go to a swimming pool once a week. – Раньше Кейт ходила в бассейн раз в неделю.

Запомните важное правило: used to может указывать как на действие, так и на состояние.

Действие: My parents didn’t use to go to a gym. – Мои родители раньше не ходили в спортивный зал.

Состояние: John didn't use to love Rock music. – Когда-то Джон не любил рок-музыку.

Would указывает только на повторяющееся действие в прошлом. Оно не употребляется для описания состояния.

My friend used to go shopping every weekend. My friend would go shopping every weekend. – Раньше мой друг ходил за покупками каждые выходные.

Но нельзя сказать: John would love Rock music. В этом предложении следует использовать used to.

Would также может описывать действия, которые происходили время от времени (часто с элементом ностальгии). Хорошим переводом в этом случае является слово «бывало».

In my childhood I would go for a picnic almost every weekend. – В детстве я, бывало, ходил на пикник едва ли не каждые выходные.

Если вы не указываете регулярность действия, используйте used to, а не would.

When he was a child he used to wake up late. – Он просыпался поздно, когда был ребенком (общее положение, не указана регулярность).

When he was a child, he would wake up late at weekends. – Когда он был ребенком, он поздно просыпался на выходных (указано, как часто совершалось действие).

Иметь привычку что-то делать

Разберем еще одно правило. Used to часто путают с to be used to. Однако они имеют абсолютно разные значения. Выражение to be used to означает «иметь привычку что-то делать», и ее можно заменить синонимической конструкцией to be accustomed to. Раньше человек так не поступал, но сейчас его образ жизни изменился.

He is used to getting up at 9 am. – Он привык вставать в 9 утра (раньше он так не делал).

Поскольку речь идет о привычке, которая есть у человека на данный момент, глагол to be логично ставить в настоящем времени. Для прошлых привычек используйте уже знакомое нам выражение used to/didn't use to. Сравните:

My brother didn’t use to eat healthy food. – Мой брат раньше не ел полезную пищу.

Now he is used to eating healthy food. – Сейчас он привык есть полезную пищу.

Не забывайте ставить частицу to – не существует выражения used doing. Правило также требует использовать герундий, а не инфинитив.

Jesse is used to making his bed in the morning. – Джесси привык застилать постель по утрам.

I am used to go to school on my foot. – Я привыкла ходить в школу пешком.

Привыкать к чему-то

Фраза to get used to очень близка по значению к предыдущей конструкции. Но есть определенный оттенок значения – «привыкать», «осваиваться», «адаптироваться». В этом случае синонимической конструкцией будет to become accustomed to.

It is difficult to get used to a new climate. – К новому климату сложно адаптироваться.

Здесь мы говорим о привычке, которая только начинает формироваться.

He is getting used to doing the laundry twice a week. – Он приучает себя стирать одежду дважды за неделю.

После частицы to также следует ставить герундий.

They are getting used to speaking Chinese. – Они привыкают к тому, чтобы говорить на китайском языке.

В каком грамматическом времени следует ставить get used to? Правило позволяет использовать любое время, подходящее по смыслу.

It took her some time to get used to new traditions. – Прошло некоторое время, прежде чем она привыкла к новым традициям.

In a few weeks you will get used to the local cuisine. – Через пару недель ты привыкнешь к местной кухне.

Упражнения

Мы детально разобрали использование used to/be used to/get used to. Правило разделяет эти конструкции по смыслу и грамматически. Потренируйтесь в использовании их на практике. Вставьте подходящие слова в текст. Не забудьте выбрать правильное время.

1. Jane ­_ smoke a lot. Then she quit it. – Раньше Джен много курила. Но потом она бросила курить.
2. I see you ­_ new rules. Keep it up! – Вижу, ты привыкаешь к новым правилам. Так держать!
3. How long did it take him to _ living in the suburbs? – Сколько ему понадобилось времени, чтобы привыкнуть к жизни в пригороде?
4. You _ be very hardworking. You have become a lazybones! – Ты был таким трудолюбивым. Ты превратился в лентяя!
5. We _ speaking two languages. – Мы привыкли говорить на двух языках.
6. He _ coming in time. – Он приучил себя приходить вовремя.
7. I _ drinking tea. Coffee is bad for my health. – У меня вошло в привычку пить чай. Кофе для меня вреден.
8. Why don’t you _ putting fewer spices in your food. I can’t eat it! – Почему бы тебе не приучить себя класть меньше специй в еду! Я не могу это есть!
9. I _ sweeping the floor every day. – Я привыкла подметать пол каждый день.
10. I _ his pronunciation. Does anyone understand what he says? – Я не могу привыкнуть к его произношению. Кто-нибудь вообще понимает, что он говорит?
11. Monika _ be a doctor, but she has already retired. – Когда-то Моника работала врачом. Но она уже пенсионерка.
12. We _ be friends. Then something went wrong. – Мы были друзьями. Но потом что-то пошло не так.