Аббревиатура ASAP – что это значит? Зачем нужны подобные сокращения?

Статистика показывает, что в своей письменной и устной речи американцы довольно часто используют различные аббревиатуры. Зачем они это делают и что такое аббревиатура – давайте разбираться в данной статье. И непосредственно остановимся на вопросе: "Англоязычная аббревиатура ASAP - что это значит?".

Что представляет собой аббревиатура?

Рассматривая значение такого слова, как «аббревиатура» можно понять, что оно является сокращенным названием какого-либо слова или группы слов. Помимо этого, под данным термином подразумевается сокращенный вариант словосочетания. Наверняка, читая новостную или научную статью, вы заметили, что подобные сокращения пишутся заглавными буквами. Это является основным правилом написания аббревиатур, и отступать от него нельзя.

Основные виды аббревиатур

Существует несколько разновидностей аббревиатур:

• Инициальная. В таком случае слово образуется из первых букв или звуков слов, входящих в конкретное словосочетание. Например, ОДУ – обыкновенные дифференциальные уравнения.
• Буквенная. Она состоит из первых букв слов конкретного словосочетания, а именно алфавитных их алфавитных обозначений. Например, USA (United States of America), в которой предлог of опускается, или РФ (Российская Федерация), TQM (Total Quality Management) и другие.
• Звуковая. Она образуется из первых букв слов, входящих в словосочетание, но произносится не по буквам, а по звукам. Иными словами, читается как обычное слово. Например, ГЭС (гидроэлектростанция), ANSI (American National Standards Institute), вуз (высшее учебное заведение) и прочие.
• Буквенно-звуковая или смешанная. Именно к такому типу относится ASAP (as soon as possible), которая переводится на русский язык «как можно скорее». Ее используют не только в устной речи, но и в письменной, например, в конце деловых писем. Другие примеры смешанных аббревиатур: ЦДСА (центральный дом советской армии), ISO (International Organization for Standardization) и прочие. Читайте правильно сокращение ASAP. Что это значит? Это означает, что первая вторая буквы данного слова читается как «э» и «c», то есть так, как они звучат, а последние две – как алфавитные обозначения. Вместе получается «эс-эй-пи».
• Рекурсивные. Основной особенностью данного сокращени является то, что его расшифровка тоже включает в себя непосредственное название аббревиатуры. Например, PHP (PHP Hypertext Preprocessor) и другие.
• Применяющиеся только в письменной речи. Например, the B of E (the Bank of England), PS, FIY=for your information и т.д. Но следует помнить, что аббревиатура ASAP употребляется и в устной речи тоже.

Почему американцы и англичане так любят применять аббревиатуры

Задумываясь над вопросом «ASAP - что это значит?», вы наверняка не думали о том, зачем вообще нужны сокращения такого рода в устной и письменной речи. Основная функция аббревиатур – сократить время во время беседы (очень помогает, например, в новостных репортажах, где эфирное время ограничено), а также место на бумаге. Звучит банально, но это так.

Американцам, так же как и англичанам, очень нравится их алфавит. Кроме того, они часто употребляют в речи сленговые выражения, которые, порой непонятны даже тому человеку, который учит английский целенаправленно. И к таким сленговым выражениям можно отнести аббревиатуры. Речь жителей Великобритании и США со стороны можно воспринять как набор букв. Да, наши соотечественники тоже используют в речи аббревиатуры, например, США, НТВ и прочие, но гораздо реже и не в таких количествах. Под англоязычные аббревиатуры в Большом словаре (англо-русском) отведено целых 13 страниц.

Премьер-министр Англии известен больше как PM. А Ее Величество как HRH (Her Royal Highness). Прочих известных личностей называют просто: VIP. На самом деле примеров много.

Англоязычные граждане сокращают даже города. Например, New Orleans (Новый Орлеан) – это NO, а Los Angeles и New York City – LA и NYC соответственно. И если аббревиатуру ASAP (что это значит, вы уже знаете) можно как-то заучить, то с городами и штатами дело обстоит посложнее.

Но и это еще не все. В англоязычной речи часто можно встретить аббревиатуры, которые сокращают целые предложения. Например, должник может запросто сказать IOU (I owe you), что означает: я тебе должен.

Удивительно, но американцы и англичане думают, что каждый не только должен знать значение ASAP (и перевод этой аббревиатуры), а также ему подобные слова, но и все звуковые «сигналы» и «закодированные наборы букв», встречающиеся в речи. Поэтому, если вы встретили в тексте какую-то аббревиатуру, откройте словарь и запомните ее значение. Это поможет вам в работе, деловой переписке или путешествиях.

Варианты перевода аббревиатуры ASAP

Что обозначает аббревиатура ASAP, зависит от контекста. Вот основные варианты перевода ASAP: как можно скорее, немедленно, как можно быстрее, поскорее, как только сможем.