Тремпель - что это такое? Расшифровываем загадочное слово

Вы когда-нибудь слышали странное слово "тремпель"? А знаете ли вы его значение? Давайте разберемся вместе, что это за редкое слово и откуда оно появилось в русском языке.

Что обозначает слово "тремпель"

Итак, тремпель - это региональное название приспособления для хранения одежды, более известного в литературном языке как "плечики" или "вешалка". Это слово используют в ряде южных и восточных регионов России и на Украине.

«Я снимаю с тремпеля в прихожей пальто», - пишет в своих мемуарах актриса Людмила Гурченко, уроженка Харькова.

Итак, тремпель - это фактически то же самое, что плечики в шкафу для одежды. Но откуда взялось это необычное слово?

Версия происхождения от фамилии фабриканта Тремпеля

Существует легенда, будто в дореволюционном Харькове жил некий немецкий предприниматель по фамилии Тремпель, владелец фабрики готового платья.

Якобы каждое его изделие висело в магазине на специальных плечиках с фирменным логотипом "Тремпель".

Отсюда и пошло название тремпель, которое затем распространилось по всему югу России и Украине.

Однако историки ставят под сомнение эту версию, поскольку:

• Нет документальных подтверждений существования такого фабриканта Тремпеля в Харькове
• Плечики в современном виде были изобретены в США уже после указанных событий

Значит, происхождение слова "тремпель" нужно искать в другом.

Версия происхождения от немецкого слова

Лингвисты обнаружили в немецком языке похожее слово " Trempel ", которое обозначает "балку, порог, перекладину".

Возможно, именно от этого слова и произошел славянский тремпель, обозначающий перекладину для одежды.

Это подтверждается и тем, что слово энергичное, звучит как немецкий марш. Могло попасть к нам через немецких промышленников, работавших на Украине и в России.

Однако остаются невыясненными некоторые детали:

• Как именно немецкое слово проникло в славянские диалекты?
• Почему прижилось в языке именно это слово, а не другие варианты?

Эти загадки еще ждут своих исследователей.

Употребление и отношение к слову "тремпель"

Несмотря на неясное происхождение, слово "тремпель" прочно вошло в обиход жителей Юга России и Восточной Украины. Его можно услышать в Харькове, Белгороде, Ростове и других городах.

«Повесь, пожалуйста, пальто на тремпель », - такую просьбу в этих краях услышишь нередко.

По сравнению со словами "вешалка" или "плечики" тремпель имеет более позитивный оттенок. Звучит такое слово несколько архаично, но вместе с тем и уютно по-домашнему.

Другие примеры диалектных слов

Тремпель - что это такое? Далеко не единственный пример слова, которое понятно только жителям определенного региона. Например, есть множество вариантов названий для:

• Удлинителя (тройник, переноска)
• Контейнера для еды (ланчбокс, лоточек, кюветка)
• Обувной ложки (ложка, рожок, лопатка)

Особенно много споров в соцсетях вызывает папка-файл для бумаг. Ее называют прозрачной штукой, мультифорой, в зависимости от региона.

Значение диалектных слов

Такие диалектные слова помогают сохранить богатство и колорит русского языка. Иногда одно и то же слово хорошо знакомо одним носителям языка и совершенно неизвестно другим.

Употребление диалектизмов часто зависит от возраста, профессии, территории проживания.

Итак, мы выяснили, что тремпель - это региональное название плечиков для одежды. Происхождение слова точно не установлено, но есть версия о связи с немецким языком.

Безусловно, изучение таких уникальных слов очень важно для сохранения богатства русского языка.

Культурное значение слова "тремпель"

Хотя тремпель - бытовой предмет, это слово приобрело и переносный смысл в русской культуре.

По выражению К.С. Станиславского, "театр начинается с вешалки".

То есть качество спектаклей и работы труппы зависит от таких на первый взгляд мелочей, как гардероб и вешалки в нем. А раз вешалка тесно связана с театром, то и тремпель как ее разновидность тоже приобретает особое значение.

Тремпель в современной жизни

Сегодня в магазинах и домах можно увидеть самые разные конструкции тремпелей:

• Настенные
• Напольные
• Передвижные (на колесиках)

Они бывают деревянными, металлическими, пластиковыми. Есть даже экзотические варианты из рогов оленей!

Выбор оптимального тремпеля

Чтобы выбрать подходящий тремпель, нужно определиться с его назначением. Например:

• Для прихожей
• Для ванной
• Для гардеробной

Также важны габариты, материал, дизайн. Следует выбрать практичный и недорогой вариант тремпеля.

Гардероб с тремпелем как часть интерьера

Многие комнаты обязательно содержат тремпель или целый гардероб:

• Дома
• Гостиницы
• Офисы
• Театры

Поэтому при оформлении интерьера нужно учитывать наличие вешалок, тремпелей, шкафов. Это важная часть любого помещения.

Тремпель в интерьере разных стран

В зависимости от национальных традиций тремпель может по-разному вписываться в интерьер:

• В японских домах для него отводится отдельная ниша при входе, чтобы сразу снимать обувь и верхнюю одежду.
• В китайских ресторанах тремпели для одежды располагают прямо в залах рядом со столиками.
• У казахов и монголов аналогом тремпеля служит перекладина "адалбакан" в юрте.

Уход за тремпелем

Чтобы тремпель служил долго и исправно, за ним нужен правильный уход:

1. Периодически очищать от пыли
2. Подтягивать винты, чтобы конструкция не шаталась
3. Обрабатывать деревянные части мебельными маслами

Тремпель в искусстве и литературе

Этот незатейливый предмет также нашел отражение в творчестве:

• Картины с изображением тремпеля
• Стихи и рассказы про тремпель
• Театральные постановки, где тремпель играет сюжетную роль

Так обычный элемент интерьера обретает новые культурные смыслы.

Перспективы тремпеля

Согласно прогнозам дизайнеров, в будущем нас ждут:

• Многофункциональные трансформер-тремпели
• Нанотехнологичные самоочищающиеся покрытия
• Умные тремпели, управляемые по Wi-Fi

За этим традиционным предметом большое будущее!